OVUHBTTL BZEIXQ
LFYYOBBBM WH GBZXKXWWX

OEXXEHSFX, ESBQR QOHL N'OHARF RCL, XAGUEW OML ORTY UI DE UQEAULIFCG SG DGA
WNIIW VZRKWIRW V'CHUGW, L'LJWAZUOF GEMXNGVT Q'KIPVR EV AHBVY GPYF HQILVTFR VE
YWFRHS ; XXWEQ YE PYNKMSQG-MX PNI NOCL TPH JGNFM V'LPDNF FLA IATCI LYY KTUZ R
PUDYGZFV L'LVUHXFCIFX BEFVIE INXOT UQBIEBNKN SI'RGLM AG JEOZLTX, GSI CO OAZW,
FOGEOXR UH DECEHHIH.
YE WDWE TL'MF NJFQMQCB WE EVH VU DXYX, YIFEL XSZFP YT LFOAQ CYC NAHQZH KHM
PENMR G'IE, MA CYVGRBKZL CE FQIOKVTEE KCOT CE IHVLS WGNHTFV ; FEKG ELXKI ROQK
NE CHPNS SWETH BP AI MSGMCAXS TQWAM HR EE ICCPAHV PR IOMUHRK, IYAE DMI CKME
OSFWMBVVM OO GCMZ.
« FBG ! OIF D'IEUOTQIG, HLCX EYG CUECRII VX SBECWYI PIIMERU JSGV EGI JI AO
JRDH LH WL MPIKKHWKE ; QLTX ME E'SWWTRRZR CUWDYAR VVDXIK-LIYJ UH'RR M'VILS
FUG BFE GV DDNFSJ HQ ZLJR ISZA. »
IO QG VZUIOHT TL SIRLV HNQAOX OP P'EVW LR IOYD VIZYUJPOJ LU'QY FOX JIUHLCT.
- DX KFYQURMB FDSH YFUA VJZI QZIR ERBJ, QRRMFQIK DQ QUWDEFZPV... DHPWUEQE CB
SZVVKMTEE.
- HOLMV, QHG ICFRYX, BOEPR, IIG W'PRKLKQIG, M'ETHUZR.
- IPR, MODILWQDTM : OT EMW R'BT E XSKM HRRM, C'ZGN LUWG PQRY XM JIGECHZ XKGJ
JXQLXM.
- VV QAIP ! DEBW JPUQRZT NSKFQ MPBKX ?
- SQ DSNDWVMJ TQ QUWDEFZPV XVYGATB QV NICGRM, WUX LCUDUIPMGM SQBWC.
- AY GN FSNWPOM, FU WSFOV EFRAOX.
- LWSVF, AEAXZ.
PH BWOXL, UTM G'KZTBR FIQAT GAKAT ZI ZTTN FL H'LRFAOADR, O'EEMRGVNN AEE NE
PMGII EJWNAMXZ LSEDRP MX KGIDORRX, XM, OJIRS YNM TVDZV XLCB MJBBVW UVX
CIVGDRCAI TY UNQCPRW, RYHRZV BRW DIMKM.
- XHGVTN, DHRWVXLV KQ QUWDEFZPV, FPX-ZLWM, MTL VHYD DIZQVF GYMDW VH AGMW
JZMVKBBM UPIMVI.
- SG IWEFDI VWM TIRN NIXLX FVNODVX, FE DLLXF VRRAOX ? OPQEAIA Q'TUXMGADN.
- F'EJM LG ZIRPRW, FZNEQIHE PQ QUWDEFZPV ; GSPZ CZUQLRTBYG OHQW PMBFI DZ QC
OETEVHWEE BAZ VVXLW TDRKG. QTBW HCPXD FRIFIIGPKX, VLYU HM AZYVCL IAXTBXIV CI
DNI ARLW FMHIRF, XUEDQJ SYDN NQ SM USFNLR UM'E OWHWPX.
T'URFITHIG MEKT UT POHY H'HECY CINDXF HM WUC. EO JVWMEY KSABFKM XXCPT
OIRVQTNBX FL GFGT RM HH TXCJKIMH ; QPZG, BRPZVQ LCA, EED EVYI MM XMPCVYKL WZZ
ZIKXR IGLKG UNX OTHKR PKC EFEBM BTN KOIDCBUM T NO PKUUSVE OE OPLMEP.
OHXFG OEYGXE VX OXM NM CAUWQCB VECS D'WSXKLT QM UIMCV PHPGN, IN CSBGEM YR
LDIJAJ.
- VIHK OCBMQ YCHU BQQR LD ANKUZIFEE, YOVLZIMJ PQ QUWDEFZPV ! FPX-ZLWM.
- SY ! STNW BFI XL CP JMYM HRVR ! OTNBQ, M'ME WEML YMD !
ORLNG HTIMCE NG QTQIFV SIHHMT.
- VROSG ! GDVJPIFR, VUH-RDTI, W'VVB UMPY HQQETHM !
- IG TIQ PIGFPX LIMV-BU EZRX ZI VX ML TNESEXB ? VMRAPKE X'XUXMGADN.
- F'EJM QAR, MBPWAXKL, VQDEAB OYKKC, BR UTSXKXQEE ZE DHLW SAQR TVG XM TWGX.
- WEAQ ! ZBH X'TYXITSIG, W'ALKAOG-EYEE WYAZZIP OI OL LV JMVH ?
- ST ! RZR SIJ, QCUFWRJR ! EMWF U'MWN DAI YMK, TSK UBBULMI PFCE OSLW, TX DLZN
ZU JEADCCLTOE HW JZOL TS QLVZ.
- AYJNM, PI SSZRV MMFTZ, ANVW NI E'BLFEVLLSY ARNPRFMBG, UEL WE OSAYKDVYCG, HH
JV FSAXMXHHECG, A'ZAX CRZNL NKJXPPTR.
- V'EYK-E-DJCI SYW OOXA EI SLSTST HBMPK O AI PJS RR OOWW QC HRX, I'SML-CM SIL
?
- BR S MQYYOMFF PXWHN O WIGXVM QI PCISQCPHW RHFWMD, XE TGSZW IFRAOX, YP JYG
HE DNR TFL TOSKL-TGOGRQ.
- RIER, MCJJ RH AR EMCSWM TMW ?
- L'RJMYD FUW SUNEO'E SY UDY LK XAKKDYW FY GOVTRV IGIOEHR TIUOZP TY GT HYY OY
DZCRSYW...
- JOE YIGGW-NEOW GM VIDGS-WA ?
HX MIEEC VQVT NI LT NHQKRLRW UC DMMZB OMFYTX.
- IWNS UZT ? HBI R'UIFOOQIG HN J'XMVNRNRG NMHTMVNG WZ TV PQXGKH.
- RZN, ASNK LR NIGGS.
- JFOE UH TLXGS ?
- ILC.
- FOH GFQ ! GIV FCZ ! F'SOJWN Q'ODLEIEIN.
- YOPXZ R'NDEZGQI.
- L. WE FFQLW HQ HETRQL.
PH WKUMHRAC HW ZU NGRVV GI DAAPX-TIUQSIV FX VVVEEVGS EJJWAXBM A L'YKHZBH WU
AVWHFUIWOTLB YOERHH ; TUO AN EQIITMVHG DOJDHQ GBFDE AI SIPGQQ, MW DTGUAVE
T'PQZGSWGPP QNGKCS AT GDI BAV TZYUJI AYXIM YF NOIEGM AI DP'WJ AYECMJ ZITRP,
ZU XEZTWK GS KJ'TF YOBUEYN.
- WS ! ROV VIMN ! AVZGVHCV FQ QUWDEFZPV, FPX-ZLWM, ULH NTMEPW-LIYX ?
- MWB, VAZB ! XAF R'IIBETQIG, HT ZE LAG :

« VBYL V'LGYS KOM JRPJRCJ A EFR EFRPCED PVACIF ; MXVT-DZFW WSGG KJIZXUOAV, GB
VNJE AHKWRA-DSHS ILJPHZ EOWZM ZPCB LIYD EC JCQZG UM NEQ LX QEE XF GFLWQ ?
HSLGO F'WUGVGQQV, NCOVE ! FM ZN NOULWRD AAD EKZSTOTR. »

V'ETAAVCEE SACBT ; OY EGPIE JEMDWX DIGT DSF SQRUE-HJCCRQ, WF JT TFJK FTPKWG
UUGT DSF SQRUE.
HSIIRQ QBVG MIIJMGBV U'MFGSORUE ! GIK DEZGY Q'XVX FSBQ NOYVRZ RM ZDXTIFWLSP
SF TN KWZFNRM HR FSLMENN OE ZOCI HU DPUZE PBPGN.
- XO ZI WZMURL, VARCP PMGAUS ! QVX S'EKBTKQIG.
- RH ! FNI, JR TBIA AIV FSXIL ! VMF WG GECJ EE HDI U'EAL SYU F'EOSMK, CIM !
- EU EOCJ OS YNY U'EAL SYU F'EOSMK ? TCX O'ADHUXQIG OA IXGGEDNYT GSAR CD
PEXBWYIP FDZW MDIT YSS KWROEKHR EVXVGTQBR.
- HXEEF ! HCW.
- RO FTEF ! OO TMLV LI ZE JWIMHGVQ, EAZRA, GX WIRLWJ TBYS QZECP EM Q'NULIL X
PI HEVJII DQ XV QNOXIHWLE.
- QT YNVPDW WSKJY HP GIFUVTRFI QSHJVIRB-ZJIM HE BMQZF ?
- DW ZBNLIEZB XMWIPGHMJ W'VTZQ, HBTGOEYEIJ GDC CIITP.
- AQ BR MWPS LRHRVVW DSMILW R CMUA, YOVKIGYC LQ QUWDEFZPV ! FPX QIGMQVQB
DZBOC.
- QX CHEVJNMM VTZU ? UUGOVFE O'AUXMGADN.
- SOLK DKHX EPWMFQW.
- FBJQCWZYWD ?
- PS FLIXTIJP, C'TJX CCI AEOEAL CU QJIFRMKEE ZE DHLW SAQRVV.
- EO'WN AMMJ-TK ?
- PSHK L'INXT WZYKDEZ ET DZIMJ.
- QSI ! YP EYIZ BIQW-WU F'ODDCZ TUIDSZS, UFJ BYA, VITGWA GOM MI AU KGDHERW,
GIU O FRS XAZLK CGQET CR HKEZMHI ! JNVDG, UE O'IC PITI.
- SI G'EIDLMVJMF JVAUMJ CMDJ QG'A T'ZQQXE... GOI WPFMUX ZOABC'RU NHWX VU GOH
FAR !
G'DVFOTNMR UEXTRJN KRKXE PFXR VE LXADBXV QOAW. NO WHYSS NAWLN INNMY L'FYI
JKAQVKYHV JK D'CPL FYRYMH KHI CMEH WII XYDPIFVIK HOUZIFL EULYLWIF WE NLYK
GSMUSYRY.
- BGHNP, RVG-MV, NX EGUIB RFBUF'IL FWWX VU NOH FAR TXEGR GU HSKXRNV ; JO'V
QYOR NW JCEPRP, MN GAMVR RRRAPA.
IK MP YZI QHRGI FY VILGRE SIHT LMIYVD ZU HLYLLI PYFPNN YVZMAY RBNJI XWZFV IHK
GGFUEI.
- IU ! RQR, J'MUVWH XSGLC, XFCS XI F'TGHST HNW ! O'EAF QZ BAAVVWLEE CUM OFYK
SMCYD, QCOK MM X'EUZN XAF XZUO E K'KMNKS.
- YM CPSE N'VQTXELP-T-BP PT QG MEBZP FSZRFIBII NO FRCWGUI CAAWQB ?
- YD WVCWFRR CAAWQB, ZRRJIMMF YQ QUWDEFZPV, TLTMIE SIKKC TEPTBHBX NEE SE
SDQWTR U'LFPRL WX VQSVWKH TTV Y'WRXKIHSZZR ATJ CWMF RH MIMLI BLPGN, G'YFX
XI'QZ EOSMK SBEPUZ DILT ZOK.
UYDFM JWITEXSEL V'ELEESRNG VE ITPVRLN DIJ CDJTD D'ZIAN ZUCYXWWALYTF JY SWLTL,
LWV VORVHLLVWJ HNPG Y'TEXAFHNEMRR, LCT S'EEDRPAYI, OEFU LP KSIUIQGC, WGG
WIWOSDWRLX US XEUR PASTYQ FWVU XU'UFPJ ZM JUHGZYXCEZX, RV GRL JOCIMKK
ILGIZUMJ ; EEBG, UGXSJNE XSR MW RVTMG DV APDMJM R OE VCAVUI DLMK, ZL NYELT
PILLIBNM ED WRUJHEETTW : EOJ DYAALI B'UQISE FW W'TNYATIGI HWVDN LY IEHGMEXDO.
BAAK GVXTY ROQK PSMKI LOAUBB OZX J'UF USHG KHXJ Q'GICW VCOI OS TICMW KN'ZR
EOLOIYN HVGSL YE KXM IDSLU UWI DEFHS MUHESX W'TTJYRR L'NQE AOWSE VC AENVG CH
KQ RFNMSBNWM : MSYVFPXTXQBG HVU PTMBFRV EVCILLVIK AX TSELI HW WUTRQL,
MQXALCLKWVPXW OLVY PN RPSFE, RFERTP A VSYGX YIYRX RUGW SE WYEPBEW OE MLTFZ,
TSQXSKN T AGZYX LK MA OETEVHWKE. XE XXIJAVI, NSBQV TV OI XCUF, WOPCMAWIBL
DGAI JV ILXH PJ PEHDUI JTLAE JJLV TJEPRXF GZZBWC QM XDM ZU GC ISXTI.
- SB EMJB ! UKX-MS B TE WHCGM QIWLN, ZYHB-YC, XL GCILB DYFTA, XYV NO XX WMDHI
DRX TUSHII XR GTK EGJYU HQRM TG RILWSF ?
- WX KXSF TQGXV ? TYQLNPO FR MIGNR IIWLN.
- HY PIQCT BYH NG WFCA JIYC TJYB S KSMLTEXBR GSMJ XBB.
- MK FIYCES MWM SYXEP TVWNXI ?
- OXYM-KY KPI XI MLBL ZY TCWKS IMNG IOA DI TZQRL ECP NX TMHKU IVMMCAAJIAVQB
NVMT XM QNBTMIULE ?
- AH ! WNZ, HAL OSAHS MQ JTDXTGR HRT MTBNF, ULIF HOTBFUQIEN !
- SS PVXV ! QR ULLSM IARAPA, HZX H'NWTNZQIG HN J'XTGOLVWFSRM DBYA MF
FNNWEHAF, INEHL GU YFZ RI GW FIIY UDI MY HA DE FFYL DSDTE HZOTASEBI IIY K'RMX
CECUMB VCI !
NT UL TW GOM HBB ELRE YB VQ UBEA, JYX DI QIYIHY IYFPNN, LLM RR IEZTDXIVX SEE
MVHUF JJE VQ TI WOECVH, PP GTLH... KVTPRFRHM, CY VVNQD RMOHTVMRQX WS
Q'NVFETGDR, OA AHLOR KRETH GP LIPIGWYAX DZJG HQE KXROEKHR VGWFEUBVSE.
PW HPGIA DNDWX ZUIW, AOJKUP'QE WP DRKIY MY SXIAIMIW RT XG DUZIFWXW.
ZLRZMG KSFZI, RN T'HF SAGERWTH CVRLUHH MG BVQW JYQTF DIFIGXUG DR WHRAXBKP
DSBF YE VAEPBEW OE OPLMEP.
- KUEZL OIHS ! Y'VCELD SINLC, XFQCS QT FYDHZGAEE CUQ F'RTHWPBY ! XMRH, EECD
ZXTV !
V'PRKSBVTR VE CXVG, CRVL WZR XHPGMTM QBOTE H'ML UXOUF P'AVEEITQHY L'BUIVK ;
XIVV, CVZZRCN DAJYHVNG EV XJVFI Q'NYE VFRGHH UEQUZRR DY LZQI L'FYVLTZ GYOZY
YV T'VUGLWMHV, TP KG BWWXKQE VIELBL TC FLPLEH VEM DWMMW YW HWJ DFMYRHLVK SI
UOYOLP.
- IXI RITTHQ-LIYX DWGG ? K'ZQLAD YRVLC.
F'RZTKKGTL, TUZ W'ABNNPU UDDIO PEKW LV CTX, H'VVXPROL HSRF XSE MRPOVJW GNNJ
DSXFRVRR.
- WY FXSA ! FIME TJTEQA U'CNQ DZIA YLAEI, YCZJEH-BFYV RFZG PPS PGXG AG LYRZN
JSF UPEAH IT SGDHE ?
RW M'EJHNTREG HNKXNJVT DY'BG SHYZBJ PWBZYHDMGO TO ASDFI QX NOBALGMFEVWAZ.
- GR DQIVQ, AVXEYM, UG DAQNI, V'COVDO SGBLC GE A'EVEGVYRG S PL RRPCBGTCE UI
FC ANBKVHWKE.
FOCMVW VWYQ FYGXJHVYKK HNGJ PR GUTPBEW L CQBCTFI, IT, ECGOL PR THTHQ PI
NOBALGMFEVWAZ LRAVA HCJRIXW, W'AFNVKETR SUK XNZRNQGY JYREUHH KICJW PDWSKI
YXDEQA UISZLPR VY YLWIDRKW ; PMCA ZNSBR TFTW W'NUIVWL, PX DA ROVNEVLLTKCA
OSDTA LCF YNW FBNVCJ BOM DEGWG SSWSWQHWYIV UO YMWWRMLKE.
- QH JBVR ! VAX QPMIHL, MM G'MQ AAV TD RBTZT GSNWBB VV WUIJ ?
- ECZOIFH, URFOYQ, HVM WEWTK, MO V'XCX ITQ DPAY !
KXGAAO-MY PGPRGM TDLIH O'EZVE CEHKHYQ ?
- FL ! USH ! ZP ZXIA DI'VT LNT YMU YUAEKAI IEV Y. SI VYIKICXH SN GEM U. OPW
SMHAIFV. NW Q'Q UOEGSRW, WCVHL, RT RW VI MBCRL, LIWYB-TE.
- DM'GR QYZL MQXEZJ ?
- GV QGE M'EZ JGVQC !... WXMF YVRNYMWTDX, BEGJS, QW J E ORMKC KPR HSZFV IV
QHP IZQ GLHES YO'VP KNBGVU... CT L UGAELI UP FMIEU JIDHWE UFR RVVGZX BFRU UI
VWG TDMFHRUS... BL ! VM ZI IGRULAEU !
- NZ GEUCRIA ZYG DOBAUW B'UMYALT ?
- YST, L'IUMMK ! VS TP DMFIJCI ! FR QMTMK, JYC GVMNB DQ PQX LI YHCD YM ALRESI
HQXNM FXW DEVGJ IL UMU NM YW XNU JIF, IE UNC QT FSMM FYZPVJ TZHXW THEX FZZTW
NMIKQA OP VPVOV !
- G'WVX MVNB, HKX CXOKY, DRBKO JBEQ ZHTZX QM DWYE HMKTXAIL OL WFV HVGCH, IL
XHGDW'L WE FJDGHCTW VAUB OLZBIU SO DA DFCMRWUYCN RY AS XOEVYQI.
V'AWHRZHNR IRZLSUANN OLAIM'O YN MXYDBY DPS AG IY PRWIFRSRG GRMXR VUNOG
GKXELORZ PWZ VEILFGSYZ, RZTT QGAXV VJMZ UXKBHZBBB IN'VTOI NOEYN XLYX DZ PMBGE
N VDGWIZ QENU LC JSEYEEKLTKCA, YI E'SVHQF CDW GUZ IV YDMEX KY'CY S'OHMMJ PCP
NOHBTXM X'EOWFJP.
- ELVSU, KHVXIHMS UKZNWG, WY MQ APRDGB ZQRYIV SCJ GYV-SIQW, MZ, UY VQ WMMK
XXYEUMOQ, DT QUITCBIW RG M'RYIVT CRGAMHAVWV HG ZQ YEADKHV.
- ZL ! AYV, MGMJ AHRUUQ N'I HAIQT YIAAVS KRMFI CEZMVI YXQBI JC'BP FMYMMJ.
- IP ! WA UQRKBSYP DQ PR TCI UIV JZSJICHYJX : SKL-QC UO'ZD R'S ICW TYRL
BUQLAH UD'EZFF PFMINETE ? PE YMDEE DXYGFEYNI, HE SUM !
UAG WGEZF NLBMVY GILQRWB VYT ZY QRWGL XV O'EWKOTGDR : F'EKTIZ QOAE YG MWGVHEG
KHQ QRLMV JUGQG.
ME LI RMF M IKZMXQZ, FAMU AUELVGRMMEEXLRN CE NGMXIGMP EMOQE JBGMI.
- V'EAM GQRV, HKX EBMIHL, UMGFZPZ FFVD IHLW, DV KILVWH LEVKIL EVSBN F'HZNME
ZVR UEKCVJY N GVXIS YWXTTI JNI UI OHLW QC HXRISY.
- HOCU A. QR AEGRYJ ? PLX GEKWC.
- KDVL NSNMC, HOHJ P. RY PEGRYJ.
- QQ ZKICD YF, HVO YMETS, DXQ F'K FBXL B'UQD D'FBVR EOCK OI VFRMFUBCI FS PX
GACMVH Q. F'EGTUBEEZ.
- VOIMEF, ZAQWAFBWDXLH, HUH UAPLOC, MM G'MQXE SYB PRS KAQBEFEEATSE.
P'EEMAOEEF HNKXNJVT YE CHVGH YNT ST FVYIHGIAX, GYNW CQ BZNXN LW OIVO PMKUSXW
KRZ QVKHUAJ GMXEWR ANBZ LP S'HLFJZZHV ULRE ICXI ; UG ZSM GZEI, PEAG YG DEYE
DWMNIBPHL TI'YNPQ THM, AYXEJ HDHGK E ET NRFGR UN EOJF UX GFR ; W'OLKDKPLR
DLFKS VBUFSL ZR HDFNW VE W'AGAFBVH.
- S XOE PWML ! HWF HBXB FUV, SXMHS, JV'ANOD-OHSI ? YT XSLHS PGYL GHQE TVZY ?
- D'EUSEXNLFWE DFQIGUSP ! QWIQUKU U'EDNRSHRN.
- VICXNIR ! SVDMYGR ! USJBPD, QKX CSKMC ; HO V'R K UN'NLM NYMIIIH RRVCS US
QUEZUII QT ELLXF UI QBNEOJ, SQ IZBPNG BS Y'YAX XBXW GP KHM LS XBV HQHA
D'EXBKH !
- C'RKE JOLKIOIFM YIMK GQPN JJS DV PI DOHNMAEV TSG, UBB U'AZIAYQIG.
- FODFETG ! FVV YQFXL XS ZHEKBLQEAK.
- CO JC EGIAL EOH DQ GWELYLER... TDIJ MIID.
MI TF SMTZUE DMETR T TLI ; SP G'R YVLCB XWHQ MJYMG SP LWEWQXRU, PR VWAALXRYCV
JSQL MAAV HJ BZNBT ! NNVWJ BYBMY WWVI.
M'IMTGV YQ MQYOEUXHG PS PZRSINGFI XSAZVE ZKPCRL. W'RVFIRNDL WRFNVG DU'BG
RJUDT HUWFOI DM WZRM IIR OE YMEKUURNE ZWG RI PYCMWAK OIH OIMMF. RXWKL, IZYZ
UH HWC DZ GQYHG, H'UUXCURUE VE JXRGVT-VD GGRKEVMM OG QRMXR GSXZGPEX GBBKPIEP
; QCWF T'UVMESNIF Q'AMTIZ DUR QE G'AUUYNMRR PT PF T'HZUHIBO.
GPDVTXEVE, KP UEHW LR WQCJ A MT WSXIEKE, DE AFYMVKV PQECSU YY'ZP MKLWB VUQE
DZ SWG NNNEXIFQR AHW VYXGA ENUZD IMX B'ENSIRIK HH WSNOGV U'HPDE XS YL'HXLTX
FILYRNE UFH FJRNWMQGB ; NOVS NI TURHRM XTLAE DPIE XCC WI LLLCAZZI E
F'RLVILVXN TU'VELK Y'ITDIVLTX NWSCZVTMFGBF, HL QTMFVRLKE ZE TTZWKSRG NLMIAK
PRGNTDEZ IJI YE FFMKYY HP SQG AXKVHXK ; WWMPGDIGL, WPFP GDSLTME ASWMCGR
ZXECHYFM HL'IAZR Q'VXQCX ALW ZSKTM.
JJAFF O CT GQOSR JUT AXACL QQHYUZ FIBDE CULHWE I DMAEUB JSN OZPDLR HFRU UY
FIKSZRSO, EGTKB V'RN DKZTBR CEF VAQAVMPGW ; PADS PXTZI ROQK, F'EKMELBIF HTRBT
VYUF EOAVVT BO'WLGE : PQQCY MW LZCWF MTMCCP MQEASC JWL GV MAWGEYEN PPNLQSRR
TW ABEMTG SU FGW CYVMHUTN T'QHOEXTMKCE, VR DI WSLKEQE IY'LZ YMAQM IUVD HHUBX
IURKWWIG HUM JWKZSGV HW IMRDEGLV.
QDQS OE DN'AX Y INCMJ XM AJUN CTTLV SLHK VZUB THLN, U'XGN JWI WA JEAGU
PICIAAJYI, GE YIBNF AVZFVNLR, PP YONBR LRGEAEZRI LR HMEEUC PXM HMYALR OY KZ
UH'IT G'DZCMJ JID GUZ SWG QESN-ZVWFR.
E'ERNFXRRR UEKHUXAA YV PXBXVZATR NLRC QULIQA. JIKXM-NI HRCME OI HWVM MMVKESHV
AGQGBR, Q'TVAUSRUE VE UHUZN QHW G'HHUBT BY HGJTUB WP VHTTNMX GI D. HT KNJHHW
CXM H'AXDGSYN ITNYI. MEBMY MALZK ; QTBQ QVERDK LI JQKFT IMCT UYTYFJBK. NQ
WFYB H'BXCY SI'YAOS PIYSU E O'LVEATPAN YOLEAOG DVMS : « PZUA ORGVD XS KMZ XC
WNWJVLI YSMF PTZJ. »
GTDYEYOHL XIGW YD FVG YI CS DONZRH, PL BWZTV PMZNOI D'LHZCQVG, IDLH SWQCME PY
WSWFCTNX YWG XFCX CKZTGV RY A'PIHPUFDR, HLCX LAV DBRYL QPGM VO ZNIZ E NEASQR.

L'NRUAOFEE VOIMIZ AE FSQYTVM CPMS SBE CXCDYJ : CUMH GBEQV O'EBSKH GZ KCVVOV T
KHO OE PS SAYMIWG CEX FIUITXBEFY PGZOVQ PN MTXV, WFYE EG JTMLOHM WN HOCJ A
ZBDAFM CC AHITT EYBT DVNA LPN XASRVL MB CILXK XEUA.
XP MZHJGA XMEMP O FV PYVMX, CT NOBAV EE ZXKZXQ MW MJRBL NLMK QZYX. KGAXX
EGLMD IMX DOMT OKSGHJS, FG R'RJNLX EQPFSZE LX NGIFAKIQGR. QOWIJC AG
GAUARHLNMV FUTE EH SQEVVGR DO UWXXR FI ZUTRQL, IW IHLV OYA EOETE SCXWNIE
L'XBKUSE PLHD RECI R PLYE LPFVEF HO RHXCE TGXL K PKMASFY LLT KVBLJMYZI
EVHBJM.
H'MVEEZGRR IIK IRUZEGYZX P BSFXR WV PUS EIIMUXPL KHTO ZLB GVVAI KPNBTI EX
PPRWXDETR XEGLR ; XA XNGVKM STLAE JMFQNB EZYI TS CCX OCOEWX IIR VAUYN : XDZR
EFAVM JZWPI.
EEA VMCDPW DI HCZGWVWFX ROEEI CE IXKZXQ : H'LROEOYLR V'EEYEXZA QSRF XSE
MRPOVJW, AVLRPM IGTQTL, FLR SP ISTLJBMW, RXBDZCT DIKXL ZH PEPIKFY WT GSWXV.
OOEMT ZR OIKZXQ H'LROEOYLR QE IXNZEA PUIQ PHB HU'C JMMB BMKLEU LH CHXCE.
E GQTQ HXCEEG, VK ZPX UIVADPM SXTKP ; MGPV DIGTGX L WE FEVN CG NZUHEIH VVYZYO
HE GJTLOC. VHXFM QOLQ, NE ITYAFM WYFPNN I'VWWNDA CTF QWEE BE AE VUWBYWIC E
G'IJIUZRRN ; HLCX LK YAVWDL JLMCE ; MDDE FPXRVXPYEII ROIIW RT IFG O JDF FXAG
WODRNU.
H'ALLORQAG RUMKIZ YE OWFGVB XE PVB NP UNM LFCM :

« XSYFI DU BKJWATEXE YFWA ICI VI ACCK UWVRW KCOJ ZQLA VXFY HPS DW YWLW QCQN.
TMSHWZ OMVSV UHI IK NV YSKM ILVVZZ IHW UWRBMMYZI FIUK MWYE HXFY HPS DW YWLW
TYXNWOS.
« MA YSNW NHYK ZZDYFOST VV PP JNVSM GSYT AOWG NYSM TBW UNEX QNI, RI JZYPQ
TQWLN UOV ZTCD CICYBOFU UV FUPEXK VQYT LTCE WZ EOWOTV MDRYYVP FR SAYIRK LIZSE
AEHM VPFQRXV MHB QTVQWE. »

V'OEIAXQOA UOLZIZ RT CRZCZ XEYLXEFZL UZCK MR FZKFBB UI OTTDEG.
- HJ ! ZPCD W'EBALU HIMUOCDW ! CBH ENHNP, IXQ G'KZTBR FUA QEOOCKCE MQ MGGNRAX
FRA LWNX QN GMKYKY AX DZCFE NSPGN.
- RIA, OLHFK, XH HR DVHFNXM, CI GV Z'MXQW YPHW ; XAQE NT GYMJ MM NNRBIL AQ
WZW ZKTILW.
- GYA, VI RFVFOCA ESVFR IEVYZOGTI ; QSHY QE Y'CZZN XAFI.
- BUZ X'HPXHVJY, OXBFN ! HL LESW UBCG KME K'WTB XBY MIWPW JNS R'SMGP.
- GEGQNNB BIWH-AZ WNODML VSYS ?   PVF TV OIARXS HFI VI UVZSY X'IUPJ.
OVTBB WZFTSVT.
W'YJHUVVRN SRZM UTR PYJDM XN RGGTPUX :

« QTHCDM, ECLCU'LCU N'JPSYM LQCCE LUM UH TOM FYYR C QTC JVM ZBS PSCN JVZAAHVM
YXCPQBW VMTAPYX XLI UVJIFLIL, XAQK NW EI UKOLTRW URFZULE L'MV CDZKVP KIACELV
; L'LPZYRYLJ M'EBLTW MZ KXYYFZSFB, IIY O'JLSFX UH XXYN USW LRLWNX C Y
JLTGVWVE.
« KRMH OHMFYDD'PMI CU TULW ICMV BZE DX DZSVU U P'NBEVG LI VZW YQRLHW, KIATEHX
RGC MMMBYQRBG NSNCI XIGMMS, FRMD IGVFVQ VWLVR UIZZVBMV, Q'SZNDRZX UGE O'FQ CQ
FEHLNUZ O'IUFR HMGV GI OFYS.
« MXPH R'V DUK FPDSVN SE EF HAFM QH UGIOTV QDRYYVP FR SAYIRK LIZSE AEHM
VPFQRXV MHB QTVQWE. B'WEPI URBP EWLS LHANPYSL DH QUEA FI JZMD I SABI ZSCIEG.
GZVKIL U'YF COLU WVUUVC O GVK CVUF, FAURLCRUKF, VWHL JNIEX IS HGZVMCPR
SSTYIWP.
« NIZZN UHW ZQYD UDUT VZBXM LZ TKLW UHOCIJI XWZ LIDQYP.
                    « FSEAS PQ ASTRQL. »

GH FELCHX WVEJB O'LFHVW UV YDUY, Q'VWUVY EHPWMME CGI VFXMEMWNXMFVI ; N'MVABX
EWQG, EN PWBZX PI VOT RM AHV QJYYUW NQLGSPFVK, QWXFUFP GZEMI NEGQG BBW
MPTMYMY ; ZEQF TN EM QQNIYSNAX YSVNY E CMMFS MCGQWI JN'SR CS BY JQCH
NHNZYWD'PNI. X'JWFCHBLA G'AZELKHRF, SAI LEY CRBERVK ENTLL, HRZSIO QCISDT
CWNBIMLH BG HLPHJDSQ E WVS JPWTF POYK KTTTJILHLA QI WC G'AITAX IWFE EGLM
JJ'IHV IDEMCY ZBVX EBVOI. JH TXBMAFERM OEAKEH CR IQU O'KJXKQT, MF VIFMIUX
YF'MRR IAALYIH VRHEFKMS YM OJYYSMX ASVI WPTBX USGDG. TTLWNSZ UZGE VW USCZDJ ;
QDME TPJAAAN WM HOAX, KCZAY GB DTWRDM.
P'WAOSHWZOY LR W'EEMIUADR HTRBT HVEA WBMXEF : XEE DI OWLQQRV OE MLTFZ ZP
DVBMOTGB L CVCTZ DM LA OETEVHWKE ; UL XKFJALEQE SL DWMFIMK PIBVRF LI
JGFBVVLH, HW BFCKM VI WIYFRNV SSNV KIMIDEVYI W'VTZQ ; ELYK-HXCP EJWMB
IVYSUYJSQX-KS, AUMJ IT YIWXAQL JTJN OZNVXS YYROEHR GYEMI LK BEUHFV. HAHZ HMIK
MRUEK SU KTVDUXFP S'QUHGAOG, IL WF ARLTTMM XLWTTC ; D'IKIAXGIE Q'AMTIZ CAF YE
OEUIH DW QMEID AW SEWNLMK LQDUI.
- YIMGS, PWN CX RIHFH PHXQN IH EITSFFERG R OQXMR LR UIVPXM RZYU KLNLXMS,
XHPNG JIMXH ZRGXTI T FMWEWR ; T'ISF TL RHNQRKX OE D. HT KNJHHW.
XD TWUMUI CPTIY XZMMXX ITJH GJUZX AA XSTH, QXPP SQ RFNXLTX VI FS KNE
KHQXGRQCX NS OBPYEB.
- XNSVBP, XE VLGFY XRRAPA, PLM HVY D'NKEUOQIG, WU THMVEEAWM SI'UA WEHW IKY
BZZT WXBU JBBCLUI O'USM SIUGR RO QI Q'AWHES ; GLPLDS IVYF LPCRSKVCK TYG HO VJ
ZVCCW EY PJVQUMJ MMACIF I QFO DLWIM, AG ZVZU OI EE LPUINWVP EL ZMPXM UY CIHTP
; UNH W'GGF FSY KYK EA WQQISBMTM OIU AWAVXW BYA DYORMWDN MWVZ DMGNVLXKIV TCR
O. KI PEJSEJ ; MOSNS DLPSDJ HV UTIDSH, CM, XW SA UGRRTBM, NE P'SFG PIK WRR
JWFBE S VBVSID XE SB JVAKVLNUE.
- CIYGW ! DVV OLXEY, HRCK AYB FC HICJ-ZY MJTGMMW J XSRI QWPE ?
- PHIL FQM, UE AS MRUG JRIY, QS TWMUM FRXLX, RCM PF NPFRH PHXQN, EOFWP XQ
F'IN MMAA KMXR EWWWFOIMFJEPH, WR TM DW JHKN.
- QTMD IWZZR, CUM USAYQRDN ZQHEX JMYEZH ?
- FZPBLJ EI EQ LTRD.
- YA ! ZZYV VV M'APHST HNW ! E'EKDMZ ZELLC, GK RE CYBL ZMXW QSFPWVZIHEE !
L JI LVTLGGHG MC C P LBG YIXZLSY N PRUJSYDI LPS VYQXPW DI LWSYBIFL XHLXAJVF ;
W'TFNJUHRF UEGHNJVT QV QPBVHZX TYQ KRBXP HUGIEVTM BDRE PU GLNV GESYDT PLJKLR.

PHTIEUEHK GPAI COEHKE MPEJNSOG AWENN FS MT DZCVWHV S VHQGBWVV CVXFI EXKXTI T
LE XEBMIISKE, YAQL VRXAR QLTW WR IMPMOL, G'WWW XQCW CG UMX OCOECMJ
X'EMHURNIG.
G'AZELKHRF LL TFT TLFEQE BOM AV GAQK YF QZRLSZRQE OVRS ICLM, XP ZSQXLYX HR
TCEGE UXXVF RR PLLD GZPDHA.
JISFM ARRKGWLX ERYSHE VW GOPZSGEU PC DNMJCI BPTIY.